Dosing-weighing-sealing machine for powder products